Mk 15:35
Vers davor: Mk 15:34 danach: Mk 15:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 15:35 καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ
REC Mk 15:35 Καί +2532 τινες +5100 τῶν +3588 παρεστηκότων +3936 ἀκούσαντες +191, ἔλεγον +3004, Ἰδοὺ +2400 Ἠλίαν +2243 φωνεῖ +5455.
Übersetzungen
ELB Mk 15:35 Und als einige der Dabeistehenden es hörten, sagten sie: Siehe, er ruft Elia.
KNT Mk 15:35 Als einige der Dabeistehenden das hörten, sagten sie: Siehe, Er ruft den Elia!
ELO Mk 15:35 Und als etliche der Dabeistehenden es hörten, sagten sie: Siehe, er ruft den Elias.
LUO Mk 15:35 Und +2532 etliche +5100, die dabeistanden +3936 (+5761), da sie es hörten +191 (+5660), sprachen +3004 (+5707) sie: Siehe +2400 (+5628) er ruft +5455 (+5719) den Elia +2243.
PFL Mk 15:35 Und etliche der Dabeistehenden sagten, als sie es hörten: Siehe, den Elia ruft er.
SCH Mk 15:35 Und etliche der Umstehenden, die es hörten, sprachen: Siehe, er ruft den Elia!
MNT Mk 15:35 Und einige der Dabeistehenden, +3936 hörend +191 (es), sagten: +3004 Sieh, +2396 nach Elias +2243 schreit +5455 er.
HSN Mk 15:35 Da sagten einige von den Umstehenden, die es hörten: Sieh, er ruft den Elia!
WEN Mk 15:35 Und als einige der Dabeistehenden es hörten, sagten sie: Nimm wahr! Er ruft Elia.
Vers davor: Mk 15:34 danach: Mk 15:36
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
