Mi 5:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 5:14 וְנָתַשְׁתִּי אֲשֵׁירֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Mi 5:14 καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου
ELB Mi 5:14 Und ich übe in Zorn und in Erregung Rache an den Nationen, die nicht gehört haben.
ELO Mi 5:14 Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht gehört haben.
LUO Mi 5:14 Und will Rache +05359 üben +06213 (+08804) mit Grimm +02534 und Zorn +0639 an allen Heiden +01471, so +0834 nicht +03808 gehorchen +08085 (+08804) wollen.
SCH Mi 5:14 Also will ich mit Zorn und Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht hören wollten.
PFL Mi 5:14 Und geübt haben werde Ich in Zorn und Grimmglut Rache an den Heidennationen, die nicht hörten.
TUR Mi 5:14 Ich üb in Zorn du Grimm Vergeltung an den Völkern, die nicht gehorchten.
Vers davor: Mi 5:13 --- Vers danach: Mi 6:1
Zur Kapitelebene Mi 5
Zum Kontext: Mi 5.
