Mal 2:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 2:8 וְאַתֶּם סַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ הִכְשַׁלְתֶּם רַבִּים בַּתֹּורָה שִֽׁחַתֶּם בְּרִית הַלֵּוִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Mal 2:8 ὑμεῖς δὲ ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ καὶ πολλοὺς ἠσθενήσατε ἐν νόμῳ διεφθείρατε τὴν διαθήκην τοῦ Λευι λέγει κύριος παντοκράτωρ
ELB Mal 2:8 Ihr aber, ihr seid abgewichen vom Weg, ihr habt viele durch falsche Weisung zu Fall gebracht, habt den Bund Levis gebrochen, spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Mal 2:8 Ihr aber seid abgewichen von dem Wege, habt viele straucheln gemacht im Gesetz, ihr habt den Bund Levis zerstört, spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Mal 2:8 Ihr aber +0859 seid von +04480 dem Wege +01870 abgetreten +05493 (+08804) und ärgert +03782 (+08689) viele +07227 im Gesetz +08451 und habt den Bund +01285 Levis +03878 gebrochen +07843 (+08765), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Mal 2:8 Ihr aber seid vom Wege abgewichen, ihr seid schuld, daß viele am Gesetz Anstoß genommen haben, ihr habt den Bund mit Levi mißbraucht, spricht der HERR der Heerscharen.
PFL Mal 2:8 Aber ihr weichtet ab vom Wege, machtet straucheln viele an der Torah, verderbtet den Bund mit Levi, spricht Jehova der Heerscharen.
TUR Mal 2:8 Ihr aber seid vom Weg abgegangen, habt viele Stürzen machen durch die Weisung, habt den Bund mit dem Lewiten zerstört, spricht der Ewige der Scharen.
Vers davor: Mal 2:7 --- Vers danach: Mal 2:9
Zur Kapitelebene Mal 2
Zum Kontext: Mal 2.
