Lk 24:14
Vers davor: Lk 24:13 danach: Lk 24:15 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 24:14 καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων
REC Lk 24:14 Καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 δύο +1417 ἐξ +1537 αὐτῶν +846 ἦσαν +2258 πορευόμενοι +4198 ἐν +1722 αὐτῇ +846 τῇ +3588 ἡμέρᾳ +2250 εἰς +1519 κώμην +2968 ἀπέχουσαν +568 σταδίους +4712 ἑξήκοντα +1835 ἀπὸ +575 Ἱερουσαλὴμ +2419, ᾗ +3739 ὄνομα +3686 Ἐμμαούς +1695
Übersetzungen
ELB Lk 24:14 Und sie unterhielten sich miteinander über dies alles, was sich zugetragen hatte.
KNT Lk 24:14 Die unterhielten sich miteinander über all diese Ereignisse.
ELO Lk 24:14 Und sie unterhielten sich miteinander über alles dieses, was sich zugetragen hatte.
LUO Lk 24:14 Und +2532 sie +846 redeten miteinander +3656 (+5707) +4314 +240 von +4012 allen +3956 diesen Geschichten +5130 +4819 (+5761).
PFL Lk 24:14 Und gemeinsam wälzten sie ihrerseits gegeneinander ihre Gedanken über all diese zusammengetroffenen Begebenheiten.
SCH Lk 24:14 Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschehnissen.
MNT Lk 24:14 und sie unterhielten +3656 sich +3656 untereinander +4313 +240 über all dieses Widerfahrene. +4819
HSN Lk 24:14 sie unterhielten sich miteinander über alles das, was sich zugetragen hatte.
WEN Lk 24:14 Und sie unterhielten sich miteinander alles dieses betreffend, was passiert war.
Vers davor: Lk 24:13 danach: Lk 24:15
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.
