Lk 24:13

Vers davor: Lk 24:12 danach: Lk 24:14 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:13 καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς
REC Lk 24:13 Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς

Übersetzungen

ELB Lk 24:13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an diesem Tag nach einem Dorf mit Namen Emmaus, sechzig Stadien von Jerusalem entfernt.
KNT Lk 24:13 Und siehe, zwei von ihnen gingen am selben Tag in ein Dorf namens Emmaus, sechzig Stadien weit von Jerusalem entfernt.
ELO Lk 24:13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an selbigem Tage nach einem Dorfe, mit Namen Emmaus, sechzig Stadien von Jerusalem entfernt.
LUO Lk 24:13 Und +2532 siehe +2400 (+5628), zwei +1417 aus +1537 ihnen +846 gingen +2258 (+5713) +4198 (+5740) an +1722 demselben +846 Tage +2250 in +1519 einen Flecken +2968, der war +568 (+5723) von +575 Jerusalem +2419 sechzig +1835 Feld +4712 Wegs weit; des +3739 Name +3686 heißt Emmaus +1695.
PFL Lk 24:13 Und siehe, zwei aus ihnen waren an eben dem Tage wandernd in ein Dorf, das entfernt war 60 Stadien [11 km] von Jerusalem, namens Emmaus.
SCH Lk 24:13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an demselben Tage nach einem Flecken, der von Jerusalem sechzig Stadien entfernt war, namens Emmaus.
MNT Lk 24:13 Und siehe, +2400 zwei +1417 von ihnen waren an eben dem Tag +2250 gehend +4198 in ein Dorf, +2864 entfernt +568 sechzig +1835 Stadien +4712 von Jerusalem, +2419 mit Namen +3686 Emmaus, +1695
HSN Lk 24:13 Und sieh, zwei von ihnen¹² wanderten am gleichen Tag nach einem Dorf namens Emmaus, 60 Stadien¹³ von Jerusalem entfernt¹⁴;
WEN Lk 24:13 Und nimm wahr! Zwei aus ihnen gingen an diesem Tag in ein Dorf mit dem Namen Emmaus, sechzig Stadien von Jerusalem entfernt.

Vers davor: Lk 24:12 danach: Lk 24:14
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² zwei Schüler Jesu, die aber nicht zum Kreis der Elf gehörten
¹³ d.h. 11-12 km
¹⁴ Lk 24:13-49 ist "Sondergut" (Text, den nur Lukas hat)

Von anderen Seiten

auf Englisch