Lk 20:27

Vers davor: Lk 20:26 danach: Lk 20:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:27 προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι ἐπηρώτησαν αὐτὸν
REC Lk 20:27 Προσελθόντες +4334 δέ +1161 τινες +5100 τῶν +3588 Σαδδουκαίων +4523, οἱ +3588 ἀντιλέγοντες +483 ἀνάστασιν +386 μὴ +3361 εἶναι +1511, ἐπηρώτησαν +1905 αὐτὸν +846,

Übersetzungen

ELB Lk 20:27 Es kamen aber einige der Sadduzäer herbei, die einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn
KNT Lk 20:27 Dann traten einige der Sadduzäer herzu, die behaupteten, es gebe keine Auferstehung;
ELO Lk 20:27 Es kamen aber etliche der Sadducäer herzu, welche einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn und sagten:
LUO Lk 20:27 +1161 Da traten zu ihm +4334 (+5631) etliche +5100 der Sadduzäer +4523, welche +3588 da halten +483 (+5723), es sei +1511 (+5750) kein +3361 Auferstehen +386, und fragten +1905 (+5656) ihn +846
PFL Lk 20:27 Es traten aber her etliche der Sadduzäer, solche, die der Lehre, daß es eine Auferstehung gebe, widersprechen, und richteten an Ihn folgende Frage:
SCH Lk 20:27 Da traten aber etliche der Sadduzäer herzu, welche behaupten, es gebe keine Auferstehung, fragten ihn
MNT Lk 20:27 Hinzukommend +4334 aber einige der Saddukaier +4523 - die [Wider]sprechenden, Auferstehung +386 gebe +1510 es nicht -, befragten +1905 ihn,
HSN Lk 20:27 Dann traten einige von den Sadduzäern [an ihn] heran, die leugnen, dass es eine Auferstehung gibt³⁹, und fragten ihn:
WEN Lk 20:27 Es kamen aber einige der Sadduzäer herzu, die widersprechen und sagen, es gibt keine Auferstehung, und fragten ihn

Vers davor: Lk 20:26 danach: Lk 20:28
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁹ w. die widersprechen, Auferstehung sei nicht. - Vgl. zu Lk 20:27-40: Mt 22:23-33 - Mk 12:18-27

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert