Lk 13:26
Vers davor: Lk 13:25 danach: Lk 13:27 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 13 | 👉 Zum Kontext: Lk 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 13:26 τότε ἄρξεσθε λέγειν ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας
REC Lk 13:26 Τότε +5119 ἄρξεσθε +756 λέγειν +3004, Ἐφάγομεν +5315 ἐνώπιόν +1799 σου +4675 καὶ +2532 ἐπίομεν +4095, καὶ +2532 ἐν +1722 ταῖς +3588 πλατείαις +4113 ἡμῶν +2257 ἐδίδαξας +1321.
Übersetzungen
ELB Lk 13:26 Dann werdet ihr anfangen, zu sagen: Wir haben vor dir gegessen und getrunken, und auf unseren Straßen hast du gelehrt.
KNT Lk 13:26 Dann werdet ihr anfangen zu sagen: Wir haben doch vor deinen Augen gegessen und getrunken, und du hast auf unseren Plätzen gelehrt.
ELO Lk 13:26 alsdann werdet ihr anfangen zu sagen: Wir haben vor dir gegessen und getrunken, und auf unseren Straßen hast du gelehrt.
LUO Lk 13:26 So +5119 +0 werdet ihr dann +5119 anfangen +756 (+5698) zu sagen +3004 (+5721): Wir haben vor dir +4675 +1799 gegessen +5315 (+5627) und +2532 getrunken +4095 (+5627), und +2532 auf +1722 den +2257 Gassen +4113 hast du uns gelehrt +1321 (+5656).
PFL Lk 13:26 da werdet ihr anheben, zu sagen: Wir aßen und tranken vor Deinen Augen, und auf unseren öffentlichen Plätzen lehrtest Du.
SCH Lk 13:26 Alsdann werdet ihr anheben zu sagen: Wir haben vor dir gegessen und getrunken, und auf unsern Gassen hast du gelehrt!
MNT Lk 13:26 Da werdet ihr beginnen +757 zu sagen: +3004 Wir aßen +2068 vor dir und tranken, +4095 und auf unseren Straßen +4113 lehrtest +1321 du;
HSN Lk 13:26 Dann werdet ihr anfangen zu sagen: Vor deinen Augen haben wir gegessen und getrunken und auf unseren Straßen hast du gelehrt!
WEN Lk 13:26 Dann werdet ihr anfangen, zu sagen: Wir aßen vor dir und tranken, und in unseren d breiten Straßen lehrtest du.
Vers davor: Lk 13:25 danach: Lk 13:27
Zur Kapitelebene Lk 13
Zum Kontext: Lk 13.
