Kol 3:7

Vers davor: Kol 3:6  ---  Vers danach: Kol 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 3 | 👉 Zum Kontext Kol 3.

Grundtexte

GNT Kol 3:7 ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις
REC Kol 3:7 ἐν +1722 οἷς +3739 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 περιεπατήσατέ +4043 ποτε +4218, ὅτε +3753 ἐζῆτε +2198 ἐν +1722 αὐτοῖς +846.

Übersetzungen

ELB Kol 3:7 Unter denen seid auch ihr einst gewandelt, als ihr in diesen Dingen lebtet.
KNT Kol 3:7 In diesen Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} seid auch ihr einst gewandelt, als ihr noch in ihnen lebtet.
ELO Kol 3:7 unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet.
LUO Kol 3:7 in +1722 welchem +3739 auch +2532 ihr +5210 weiland +4218 gewandelt habt +4043 (+5656), da +3753 ihr +1722 darin +846 lebtet +2198 (+5707).
PFL Kol 3:7 in welchen auch ihr umherschrittet einst, als ihr lebtet in diesen Welten.
SCH Kol 3:7 in welchen auch ihr einst wandeltet, als ihr darin lebtet;
MNT Kol 3:7 Darin wandeltet +4043 auch ihr einst, +4218 als ihr lebtet +2198 darin;
HSN Kol 3:7 In diesen [Sünden]⁸⁷ habt auch ihr einst euern Lebenswandel geführt, als ihr [noch] in diesen [Dingen] lebtet.
WEN Kol 3:7 In welchen auch ihr einst wandeltet, als ihr inmitten dieser lebtet.

Vers davor: Kol 3:6  ---  Vers danach: Kol 3:8
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁷ o. Unter diesen (Menschen)

Von anderen Seiten

auf Englisch