Kol 3:25
Vers davor: Kol 3:24 --- Vers danach: Kol 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 3 | 👉 Zum Kontext Kol 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 3:25 ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία
REC Kol 3:25 ὁ +3588 δὲ +1161 ἀδικῶν +91 κομιεῖται +2865 ὃ +3739 ἠδίκησε +91, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἔστι +2076 προσωποληψία +4382.
Übersetzungen
ELB Kol 3:25 Denn wer unrecht tut, wird das Unrecht empfangen, das er getan hat; und da ist kein Ansehen der Person.
KNT Kol 3:25 Denn wer Unrecht tut, wird wiederbekommen, was er an Unrecht getan hat, da gibt es kein Ansehen der Person.
ELO Kol 3:25 Denn wer unrecht tut, wird das Unrecht empfangen, das er getan hat; und da ist kein Ansehen der Person.
LUO Kol 3:25 Wer +91 +0 aber +1161 Unrecht tut +91 (+5723), der wird empfangen +2865 (+5695), was +3739 er unrecht +91 +0 getan hat +91 (+5656); und +2532 gilt +2076 (+5748) kein +3756 Ansehen der Person +4382.
PFL Kol 3:25 Denn der Unrechttuer wird davontragen, was er Unrecht tat, und nicht gibt es da Rücksichtsnahme auf die ins Gesicht tretende äußere Erscheinung.
SCH Kol 3:25 denn wer Unrecht tut, wird wiederbekommen, was er Unrechtes getan hat; und es gilt kein Ansehen der Person.
MNT Kol 3:25 Denn der Unrecht +91 Tuende +91 wird empfangen, +2865 was unrecht er tat, +91 und nicht ist Personenrücksicht. +4382
HSN Kol 3:25 Wer allerdings Unrecht tut, wird zurückerhalten, was er Unrechtes getan hat, und da gibt es kein Ansehen der Person.
WEN Kol 3:25 Denn der Unrecht Tuende, wird sich das holen, was er an Unrecht tat; und da ist kein Ansehen der Person.
Vers davor: Kol 3:24 --- Vers danach: Kol 4:1
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.
