Kol 3:14
Vers davor: Kol 3:13 --- Vers danach: Kol 3:15 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 3 | 👉 Zum Kontext Kol 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 3:14 ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος
REC Kol 3:14 ἐπὶ +1909 πᾶσι +3956 δὲ +1161 τούτοις +5125 τὴν +3588 ἀγάπην +26, ἥτις +3748 ἐστι +2076 σύνδεσμος +4886 τῆς +3588 τελειότητος +5047
Übersetzungen
ELB Kol 3:14 Zu diesem allen aber [zieht] die Liebe [an], die das Band der Vollkommenheit ist!
DBR Kol 3:14 Aber auf all diesen schlüpfet in die Liebe, die Zusammenbindendes der Vollendung ist.
KNT Kol 3:14 Über dies alles aber ziehet die Liebe an, die das Band der Vollkommenheit ist
ELO Kol 3:14 Zu diesem allen aber ziehet die Liebe an, welche das Band der Vollkommenheit ist.
LUO Kol 3:14 Über +1909 +5125 alles +3956 aber +1161 ziehet an die Liebe +26, die +3748 da ist +2076 (+5748) das Band +4886 der Vollkommenheit +5047.
PFL Kol 3:14 über [zu] all diesen Stücken aber die Liebe was ein zusammenhaltendes Band der zielstrebigen Vollkommenheit ist.
SCH Kol 3:14 Über dies alles aber [habet] die Liebe, welche das Band der Vollkommenheit ist.
MNT Kol 3:14 Zu all diesem aber die Liebe, +26 das ist (das) Band +4886 der Vollkommenheit. +5047
HSN Kol 3:14 Zu alledem aber [habt] die Liebe [angezogen], die das Band der Vollkommenheit ist!
WEN Kol 3:14 Über allen diesen aber zieht die Liebe an, die das Band der Vollendung ist.
Vers davor: Kol 3:13 --- Vers danach: Kol 3:15
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.
