Kla 5:16

Grundtext

MAS Kla 5:16 נָֽפְלָה עֲטֶרֶת רֹאשֵׁנוּ אֹֽוי־נָא לָנוּ כִּי חָטָֽאנוּ׃

Übersetzungen

SEP Kla 5:16 ἔπεσεν ὁ στέφανος τῆς κεφαλῆς ἡμῶν οὐαὶ δὴ ἡμῖν ὅτι ἡμάρτομεν

ELB Kla 5:16 Gefallen ist die Krone unseres Hauptes. Wehe uns, daß wir gesündigt haben!
ELO Kla 5:16 Gefallen ist die Krone unseres Hauptes. Wehe uns! Denn wir haben gesündigt.
LUO Kla 5:16 Die Krone +05850 unsers Hauptes +07218 ist abgefallen +05307 (+08804). O weh +0188, daß wir so gesündigt haben +02398 (+08804)!
SCH Kla 5:16 Die Krone ist uns vom Haupte gefallen; wehe uns, daß wir gesündigt haben!
TUR Kla 5:16 Es fiel unsres Hauptes Krone, weh uns, dass wir gesündigt!

Vers davor: Kla 5:15 --- Vers danach: Kla 5:17
Zur Kapitelebene Kla 5
Zum Kontext: Kla 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Krone, Kranz = Symbole für Ruhm, Ehre, Freude (A. Heller)