Kla 4:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:6 וַיִּגְדַּל עֲוֹן בַּת־עַמִּי מֵֽחַטַּאת סְדֹם הַֽהֲפוּכָה כְמֹו־רָגַע וְלֹא־חָלוּ בָהּ יָדָֽיִם׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:6 καὶ ἐμεγαλύνθη ἀνομία θυγατρὸς λαοῦ μου ὑπὲρ ἀνομίας Σοδομων τῆς κατεστραμμένης ὥσπερ σπουδῇ καὶ οὐκ ἐπόνεσαν ἐν αὐτῇ χεῖρας
ELB Kla 4:6 Und die Schuld der Tochter meines Volkes war größer als die Sünde Sodoms, das plötzlich zerstört wurde, ohne daß Hände sich rührten.
ELO Kla 4:6 Und die Schuld der Tochter meines Volkes ist größer geworden als die Sünde Sodoms, welches plötzlich umgekehrt wurde, ohne daß Hände dabei tätig waren.
LUO Kla 4:6 Die Missetat +05771 der Tochter +01323 meines Volks +05971 ist größer +01431 (+08799) denn die Sünde +02403 Sodoms +05467, die plötzlich +07281 umgekehrt ward +02015 (+08803), und +03027 +00 kam +02342 (+08804) keine Hand +03027 dazu.
SCH Kla 4:6 Denn die Schuld der Tochter meines Volkes war größer als die Sünde Sodoms, welches in einem Augenblick umgekehrt ward, ohne daß Menschenhände sich dabei abmühten!
TUR Kla 4:6 War größer meines Volkes Sünde als die Schuld Sedoms, der wie im Nu zerstört ward, da Hände nicht dran rührten.
Vers davor: Kla 4:5 --- Vers danach: Kla 4:7
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
