Kla 4:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:20 רוּחַ אַפֵּינוּ מְשִׁיחַ יְהוָה נִלְכַּד בִּשְׁחִיתֹותָם אֲשֶׁר אָמַרְנוּ בְּצִלֹּו נִֽחְיֶה בַגֹּויִֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:20 πνεῦμα προσώπου ἡμῶν χριστὸς κυρίου συνελήμφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτῶν οὗ εἴπαμεν ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσιν
ELB Kla 4:20 Unser Lebensodem, der Gesalbte des HERRN, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir sagten: In seinem Schatten werden wir leben unter den Nationen.
ELO Kla 4:20 Unser Lebensodem, der Gesalbte Jehovas, wurde in ihren Gruben gefangen, von welchem wir sagten: In seinem Schatten werden wir leben unter den Nationen.
LUO Kla 4:20 +07307 Der Gesalbte +04899 des HERRN +03068, der unser Trost war +0639, ist gefangen worden +03920 (+08738), da sie uns verstörten +07825; des wir uns trösteten +0559 (+08804), wir wollten unter seinem Schatten +06738 leben +02421 (+08799) unter den Heiden +01471.
SCH Kla 4:20 Unser Lebensodem, der Gesalbte des HERRN, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir sagten: «Wir werden in seinem Schatten unter den Heiden leben!»
TUR Kla 4:20 Der Odem unseres Antlitzes, des Ewgen Gesalbter, fing sich in ihren Gruben, in dessen Schatten wir gedacht zu leben unter den Völkern.
Vers davor: Kla 4:19 --- Vers danach: Kla 4:21
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
