Kla 4:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:19 קַלִּים הָיוּ רֹדְפֵינוּ מִנִּשְׁרֵי שָׁמָיִם עַל־הֶהָרִים דְּלָקֻנוּ בַּמִּדְבָּר אָרְבוּ לָֽנוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:19 κοῦφοι ἐγένοντο οἱ διώκοντες ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς οὐρανοῦ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἐξήφθησαν ἐν ἐρήμῳ ἐνήδρευσαν ἡμᾶς
ELB Kla 4:19 Unsere Verfolger waren schneller als die Adler am Himmel. Auf den Bergen hetzten sie uns, in der Wüste lauerten sie uns auf.
ELO Kla 4:19 Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; sie jagten uns nach auf den Bergen, in der Wüste lauerten sie auf uns.
LUO Kla 4:19 Unsre Verfolger +07291 (+08802) waren schneller +07031 denn die Adler +05404 unter dem Himmel +08064; auf den Bergen +02022 haben sie uns verfolgt +01814 (+08804) und in der Wüste +04057 auf uns gelauert +0693 (+08804).
SCH Kla 4:19 Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.
TUR Kla 4:19 Schell waren unsre Verfolger, vor den Adlern des Himmels auf den Bergen hetzten sie uns, in der Wüste lauerten sie unser.
Vers davor: Kla 4:18 --- Vers danach: Kla 4:20
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.