Kla 4:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:17 עודינה תִּכְלֶינָה עֵינֵינוּ אֶל־עֶזְרָתֵנוּ הָבֶל בְּצִפִּיָּתֵנוּ צִפִּינוּ אֶל־גֹּוי לֹא יֹושִֽׁעַ׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:17 ἔτι ὄντων ἡμῶν ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν μάταια ἀποσκοπευόντων ἡμῶν ἀπεσκοπεύσαμεν εἰς ἔθνος οὐ σῷζον
ELB Kla 4:17 Noch vergehen unsere Augen auf der Suche nach Hilfe für uns - umsonst. Auf unserer Warte warteten wir auf eine Nation, die doch nicht retten kann.
ELO Kla 4:17 Noch schmachten unsere Augen nach unserer nichtigen Hilfe; in unserem Warten warten wir auf ein Volk, das nicht retten wird.
LUO Kla 4:17 Noch gafften +03615 (+08799) unsre Augen +05869 auf die nichtige +01892 Hilfe +05833, bis sie müde wurden +06822 (+08765), da wir warteten +06836 auf ein Volk +01471, das uns doch nicht helfen konnte +03467 (+08686).
SCH Kla 4:17 Auch da noch schmachteten unsere Augen nach Hilfe. Vergeblich! Auf unserer Warte spähten wir nach einem Volke, das doch nicht half.
TUR Kla 4:17 Noch schmachteten uns die Augen nach nichtiger Hilfe auf unsrer Warte spähend nach dem Volk – das nicht rettet.
Vers davor: Kla 4:16 --- Vers danach: Kla 4:18
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
