Kla 3:19

Grundtext

MAS Kla 3:19 זְכָר־עָנְיִי וּמְרוּדִי לַעֲנָה וָרֹֽאשׁ׃

Übersetzungen

SEP Kla 3:19 ἐμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μου καὶ ἐκ διωγμοῦ μου πικρίας καὶ χολῆς μου

ELB Kla 3:19 An mein Elend und meine Heimatlosigkeit zu denken, bedeutet Wermut und Gift!
ELO Kla 3:19 Gedenke meines Elends und meines Umherirrens, des Wermuts und der Bitterkeit!
LUO Kla 3:19 Gedenke doch +02142 (+08798), wie ich so elend +06040 und verlassen +04788, mit Wermut +03939 und Galle +07219 getränkt bin!
SCH Kla 3:19 Sei eingedenk meines Elends, meiner Verfolgung, des Wermuts und des Gifts!
TUR Kla 3:19 Gedenk mein Elend, meine Qual, Fluchkraut und Gift!

Vers davor: Kla 3:18 --- Vers danach: Kla 3:20
Zur Kapitelebene Kla 3
Zum Kontext: Kla 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Galle = ein Symbol für Bitterkeit, Unrecht, Gift (A. Heller)