Kla 2:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 2:20 רְאֵה יְהוָה וְֽהַבִּיטָה לְמִי עֹולַלְתָּ כֹּה אִם־תֹּאכַלְנָה נָשִׁים פִּרְיָם עֹלֲלֵי טִפֻּחִים אִם־יֵהָרֵג בְּמִקְדַּשׁ אֲדֹנָי כֹּהֵן וְנָבִֽיא׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 2:20 ἰδέ κύριε καὶ ἐπίβλεψον τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως εἰ φάγονται γυναῖκες καρπὸν κοιλίας αὐτῶν ἐπιφυλλίδα ἐποίησεν μάγειρος φονευθήσονται νήπια θηλάζοντα μαστούς ἀποκτενεῖς ἐν ἁγιάσματι κυρίου ἱερέα καὶ προφήτην
ELB Kla 2:20 Sieh, HERR, und schaue, an wem du so gehandelt hast! Dürfen Frauen ihre Leibesfrucht essen, die liebevoll gepflegten Kinder? Dürfen im Heiligtum des Herrn Priester und Prophet erschlagen werden?
ELO Kla 2:20 Sieh, Jehova, und schaue, wem du also getan hast! Sollen Weiber ihre Leibesfrucht essen, die Kindlein, welche sie auf den Händen tragen? Sollen im Heiligtum des Herrn ermordet werden Priester und Prophet?
LUO Kla 2:20 HERR +03068, schaue +07200 (+08798) und siehe +05027 (+08685) doch, wen du so +03541 verderbt hast +05953 (+08782)! Sollen denn die Weiber +0802 ihres Leibes Frucht +06529 essen +0398 (+08799), die Kindlein +05768, so man auf Händen trägt +02949? Sollen denn Propheten +05030 und Priester +03548 in dem Heiligtum +04720 des Herrn +0136 erwürgt werden +02026 (+08735)?
SCH Kla 2:20 HERR, schaue her und siehe: Wem hast du also getan? Sollten denn Frauen ihre eigene Leibesfrucht essen, die Kindlein ihrer Pflege? Sollten wirklich Priester und Propheten im Heiligtum des Herrn erschlagen werden?
TUR Kla 2:20 Sieh, Ewiger, und schau, wem solches du getan: Solln Fraun verzehren ihre Frucht, die Kindlein, gehegt, gemordet werden in dem Heiligtum des Herrn, Begeisterter und Priester?
Vers davor: Kla 2:19 --- Vers danach: Kla 2:21
Zur Kapitelebene Kla 2
Zum Kontext: Kla 2.
