Jos 2:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:20 וְאִם־תַּגִּידִי אֶת־דְּבָרֵנוּ זֶה וְהָיִינוּ נְקִיִּם מִשְּׁבֻעָתֵךְ אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jos 2:20 ἐὰν δέ τις ἡμᾶς ἀδικήσῃ ἢ καὶ ἀποκαλύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους ἐσόμεθα ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ
ELB Jos 2:20 Auch wenn du diese unsere Sache verrätst, so werden wir von deinem Eid frei sein, den du uns hast schwören lassen.
ELO Jos 2:20 Und wenn du diese unsere Sache verrätst, so werden wir deines Eides ledig sein, den du uns hast schwören lassen.
LUO Jos 2:20 Und so +0518 du etwas von diesem +02088 unserm Geschäft +01697 wirst aussagen +05046 (+08686), so wollen wir +05355 +00 des +04480 Eides +07621 los +05355 sein +01961 (+08804), den +0834 du von uns genommen hast +07650 (+08689).
SCH Jos 2:20 Auch wenn du etwas von dieser unserer Sache aussagen wirst, so wollen wir deines Eides los sein, den du uns hast schwören lassen.
PFL Jos 2:20 Ebenso wenn du ansagen wirst diese unsre Rede, so sind wir frei von deinem Schwur, den du uns hast schwören lassen.
TUR Jos 2:20 Wenn du aber diese unsre Rede aussagst, so sind wir rein von deinem Schwur, den du uns hast schwören lassen."
Vers davor: Jos 2:19 --- Vers danach: Jos 2:21
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.
