Jos 23:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 23:8 כִּי אִם־בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּדְבָּקוּ כַּאֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 23:8 ἀλλὰ κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν προσκολληθήσεσθε καθάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB Jos 23:8 Sondern dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr anhängen, so wie ihr es getan habt bis zum heutigen Tag!
ELO Jos 23:8 Sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag.
LUO Jos 23:8 sondern +03588 +0518 dem HERRN +03068, eurem Gott +0430, anhangt +01692 (+08799), wie +0834 ihr bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117 getan habt +06213 (+08804).
SCH Jos 23:8 sondern dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr anhangen, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.
PFL Jos 23:8 Sondern an Jehova, euren Gott, werdet ihr euch hängen, wie ihr getan habt bis zu diesem Tage.
TUR Jos 23:8 Sondern dem Ewigen, eurem Gott, sollt ihr anhangen, wie ihr bis zu diesem Tag getan.
Vers davor: Jos 23:7 --- Vers danach: Jos 23:9
Zur Kapitelebene Jos 23
Zum Kontext: Jos 23.
