Jos 19:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:51 אֵלֶּה הַנְּחָלֹת אֲשֶׁר נִחֲלוּ אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְרָאשֵׁי הָֽאָבֹות לְמַטֹּות בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּגֹורָל בְּשִׁלֹה לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וַיְכַלּוּ מֵֽחַלֵּק אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 19:51 αὗται αἱ διαιρέσεις ἃς κατεκληρονόμησεν Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κατὰ κλήρους ἐν Σηλω ἐναντίον κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν
ELB Jos 19:51 Das sind die Erbteile, die der Priester Eleasar und Josua, der Sohn des Nun, und die Familienoberhäupter der Stämme der Söhne Israel durch das Los austeilten in Silo vor dem HERRN, an dem Eingang des Zeltes der Begegnung. Und so vollendeten sie die Verteilung des Landes.
ELO Jos 19:51 Das sind die Erbteile, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israel durch das Los austeilten zu Silo, vor Jehova, an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. Und so vollendeten sie die Verteilung des Landes.
LUO Jos 19:51 Das +0428 sind die Erbteile +05159, die +0834 Eleasar +0499, der Priester +03548, und Josua +03091, der Sohn +01121 Nuns +05126, und die Obersten +07218 der Vaterhäuser +01 unter den Stämmen +04294 durchs Los +01486 den Kindern +01121 Israel +03478 austeilten +05157 (+08765) zu Silo +07887 vor +06440 dem HERRN +03068, vor der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150; und vollendeten also +03615 (+08762) das Austeilen +02505 (+08763) des Landes +0776.
SCH Jos 19:51 Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter der Stämme der Kinder Israel durch das Los austeilten zu Silo vor dem HERRN, vor der Tür der Stiftshütte; und sie vollendeten also die Verteilung des Landes.
PFL Jos 19:51 Dies sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns und die Häupter der Vaterschaften der Stämme der Söhne Israels durch Los zu Silo verteilten an der Pforte des Zeltes der Zusammenkunft und sie waren fertig mit der Verteilung des Landes.
TUR Jos 19:51 Dies sind die Besitztümer, die der Priester El'asar, Jehoschua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Vaterschaften den Stämmen der Kinder Jisrael durch Los zuteilten, in Schilo, vor dem Ewigen, am Eingang des Erscheinungszeltes. Und sie waren fertig mit der Verteilung des Landes.
Vers davor: Jos 19:50 --- Vers danach: Jos 20:1
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.
