Jos 19:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:29 וְשָׁב הַגְּבוּל הָֽרָמָה וְעַד־עִיר מִבְצַר־צֹר וְשָׁב הַגְּבוּל חֹסָה ויהיו תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה מֵחֶבֶל אַכְזִֽיבָה׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:29 καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ραμα καὶ ἕως πηγῆς Μασφασσατ καὶ τῶν Τυρίων καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ Ιασιφ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ Λεβ καὶ Εχοζοβ
ELB Jos 19:29 Und die Grenze kehrte um nach Rama und bis zur befestigten Stadt Tyrus. Und die Grenze kehrte um nach Hosa, und sie endete am Meer von Hebel nach Achsib;...
ELO Jos 19:29 und die Grenze kehrte um nach Rama und bis zur festen Stadt Tyrus; und die Grenze kehrte um nach Hosa, und ihr Ausgang war nach dem Meere hin von dem Striche Aksib an;
LUO Jos 19:29 und +01366 wendet sich +07725 (+08804) gen Rama +07414 bis zu +05704 der festen +04013 Stadt +05892 Tyrus +06865 und wendet +07725 (+08804) sich +01366 gen Hosa +02621 und endet +08444 am Meer +03220 in +04480 der Gegend +02256 von Achsib +0392
SCH Jos 19:29 Und sie wendet sich gen Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um gen Chosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;
PFL Jos 19:29 Dann kehrt die Grenze um nach Rama und bis zu der Stadt der Festung Tyrus. Dann wendet sich die Grenze nach Hos und seine Enden sind am Meer von Hebel nach Achsib (Winterbach),
TUR Jos 19:29 Dann kehrte die Grenze um nach ha-Rama, bis zur Festungsstadt Zor, dann kehrte die Grenze um nach Hos, und ihr Auslauf war nach dem Meer, von Hebel nach Achsib.
Vers davor: Jos 19:28 --- Vers danach: Jos 19:30
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.
