Jos 17:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 17:17 וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־בֵּית יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם וְלִמְנַשֶּׁה לֵאמֹר עַם־רַב אַתָּה וְכֹחַ גָּדֹול לָךְ לֹֽא־יִהְיֶה לְךָ גֹּורָל אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP Jos 17:17 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ιωσηφ εἰ λαὸς πολὺς εἶ καὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις οὐκ ἔσται σοι κλῆρος εἷς
ELB Jos 17:17 Da sagte Josua zum Haus Joseph, zu Ephraim und zu Manasse: Du bist ein zahlreiches Volk und hast eine große Kraft. Du sollst nicht nur ein Los haben,
ELO Jos 17:17 Da sprach Josua zum Hause Joseph, zu Ephraim und zu Manasse, und sagte: Du bist ein zahlreiches Volk und hast eine große Kraft; nicht ein Los sollst du haben,
LUO Jos 17:17 Josua +03091 sprach +0559 (+08799) zum +0413 Hause +01004 Josephs +03130, zu Ephraim +0669 und Manasse +04519: Du bist ein großes +07227 Volk +05971; und weil du +0859 so groß +01419 bist +03581, sollst du nicht nur +03808 ein +0259 Los +01486 haben +01961 (+08799),
SCH Jos 17:17 Da sprach Josua zum Hause Josephs, zu Ephraim und Manasse: Du bist ein großes Volk und hast eine große Kraft, du sollst nicht nur ein Los haben;
PFL Jos 17:17 Da sprach Josua zum Hause Joseph, zu Ephraim und Manasse: ein zahlreiches Volk bist du und eine große Kraft eignet dir, nicht soll dir gehören nur ein Los.
TUR Jos 17:17 Da sprach Jehoschua zum Haus Josef, zu Efraim und Menaschsche: "Viel Volks bist du und große Kraft hast du; so soll nicht nur ein Los dir gehören.
Vers davor: Jos 17:16 --- Vers danach: Jos 17:18
Zur Kapitelebene Jos 17
Zum Kontext: Jos 17.
