Jos 15:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 15:4 וְעָבַר עַצְמֹונָה וְיָצָא נַחַל מִצְרַיִם והיה תֹּצְאֹות הַגְּבוּל יָמָּה זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל נֶֽגֶב׃
Übersetzungen
SEP Jos 15:4 καὶ πορεύεται ἐπὶ Ασεμωνα καὶ διεκβαλεῖ ἕως φάραγγος Αἰγύπτου καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν θάλασσαν τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός
ELB Jos 15:4 Dann ging sie hinüber nach Azmon und lief aus am Bach Ägyptens, und die Grenze endete am Meer. Das soll eure Südgrenze sein.
ELO Jos 15:4 und sie ging hinüber nach Azmon und lief aus an dem Bache Ägyptens; und der Ausgang der Grenze war nach dem Meere hin. Das soll eure Südgrenze sein. -
LUO Jos 15:4 und geht durch +05674 (+08804) Azmon +06111 und kommt hinaus +03318 (+08804) an den Bach +05158 Ägyptens +04714, daß das Ende +08444 der Grenze +01366 das Meer +03220 wird +01961 (+08804). Das +02088 sei +01961 (+08799) eure Grenze +01366 gegen Mittag +05045.
SCH Jos 15:4 dann geht sie hinüber nach Azmon und hinaus an den Bach Ägyptens, so daß das Meer das Ende der Grenze bildet. Das sei eure südliche Grenze!
PFL Jos 15:4 Dann geht sie hinüber nach Azmon, läuft aus an den Bach Ägyptens, und die Ausläufer der Grenze sind dem Meer zu. Dies wird sein euch die Südgrenze.
TUR Jos 15:4 Dann lief sie nach Azmon, lief aus nach dem Bach Mizraims, und der Auslauf der Grenze war nach dem Meer zu. "Das soll euch die Südgrenze sein."
Vers davor: Jos 15:3 --- Vers danach: Jos 15:5
Zur Kapitelebene Jos 15
Zum Kontext: Jos 15.
