Jos 11:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:1 וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָבִין מֶֽלֶךְ־חָצֹור וַיִּשְׁלַח אֶל־יֹובָב מֶלֶךְ מָדֹון וְאֶל־מֶלֶךְ שִׁמְרֹון וְאֶל־מֶלֶךְ אַכְשָֽׁף׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:1 ὡς δὲ ἤκουσεν Ιαβιν βασιλεὺς Ασωρ ἀπέστειλεν πρὸς Ιωβαβ βασιλέα Μαρρων καὶ πρὸς βασιλέα Συμοων καὶ πρὸς βασιλέα Αζιφ
ELB Jos 11:1 Und es geschah, als Jabin, der König von Hazor, es hörte, sandte er zu Jobab, dem König von Madon, und zum König von Schimron und zum König von Achschaf
ELO Jos 11:1 Und es geschah, als Jabin, der König von Hazor, es hörte, sandte er zu Jobab, dem König von Madon, und zu dem König von Schimron und zu dem König von Akschaph
LUO Jos 11:1 Da +01961 (+08799) aber Jabin +02985, der König +04428 zu Hazor +02674, solches hörte +08085 (+08800), sandte er +07971 (+08799) zu +0413 Jobab +03103, dem König +04428 zu Madon +04068, und zum +0413 König +04428 zu Simron +08110 und zum +0413 König +04428 zu Achsaph +0407
SCH Jos 11:1 Als aber Jabin, der König zu Hazor, solches hörte, sandte er Botschaft zu Jobab, dem König zu Madon, und zum König von Simron und zum König zu Achsaph
PFL Jos 11:1 Und es geschah, als hörte Jabin, der König von Hazor, davon, so sandte er zu Jobab, dem König von Madon und zu dem König von Simron und zu dem König von Akschaph.
TUR Jos 11:1 Und es war, als Jabin, König von Hazor, das hörte, da sandte er an Jobab, den König von Madon, an den König von Schimron, an den König von Achschaf,
Vers davor: Jos 10:43 --- Vers danach: Jos 11:2
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
