Jos 10:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:34 וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִלָּכִישׁ עֶגְלֹנָה וַיַּחֲנוּ עָלֶיהָ וַיִּֽלָּחֲמוּ עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Jos 10:34 καὶ ἀπῆλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ισραηλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Λαχις εἰς Οδολλαμ καὶ περιεκάθισεν αὐτὴν καὶ ἐπολιόρκησεν αὐτήν
ELB Jos 10:34 Dann zog Josua und ganz Israel mit ihm von Lachisch nach Eglon; und sie belagerten es und kämpften gegen es.
ELO Jos 10:34 Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und stritten wider dasselbe.
LUO Jos 10:34 Und Josua +03091 zog +05674 (+08799) von +04480 Lachis +03923 samt dem ganzen +03605 Israel +03478 gen Eglon +05700 und belagerte +02583 (+08799) und bestritt +03898 (+08735) es +05921
SCH Jos 10:34 Und Josua zog mit ganz Israel von Lachis gen Eglon und belagerte es und bekämpfte
PFL Jos 10:34 Und weiterzog Josua und ganz Israel mit ihm on Lachis nach Eglon und sie belagerten es und stritten dawider.
TUR Jos 10:34 Dann zog Jehoschua und ganz Jisrael mit ihm weiter von Lachisch nach Eglon, sie belagerten es und bekriegten es.
Vers davor: Jos 10:33 --- Vers danach: Jos 10:35
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.
