Jon 4:4

Grundtext

MAS Jon 4:4 וַיֹּאמֶר יְהוָה הַהֵיטֵב חָרָה לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Jon 4:4 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ιωναν εἰ σφόδρα λελύπησαι σύ

ELB Jon 4:4 Und der HERR sprach: Ist es recht, daß du zornig bist?
ELO Jon 4:4 Und Jehova sprach: Ist es recht, daß du zürnest?
LUO Jon 4:4 Aber der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Meinst du, daß du billig +03190 (+08687) zürnst +02734 (+08804)?
SCH Jon 4:4 Da sprach der HERR: Ist es recht, daß du so zürnst?
PFL Jon 4:4 Und es sprach Jehova: Also Wohltun entzündet dir Zorn? (Ist es wohlgetan, wenn es dir so sich entzündet?)
TUR Jon 4:4 Da sprach der Ewige: “Verdrießt es dich recht?“

Vers davor: Jon 4:3 --- Vers danach: Jon 4:5
Zur Kapitelebene Jon 4
Zum Kontext: Jon 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch