Jon 4:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 4:3 וְעַתָּה יְהוָה קַח־נָא אֶת־נַפְשִׁי מִמֶּנִּי כִּי טֹוב מֹותִי מֵחַיָּֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP Jon 4:3 καὶ νῦν δέσποτα κύριε λαβὲ τὴν ψυχήν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν με
ELB Jon 4:3 Und nun, HERR, nimm doch meine Seele von mir! Denn es ist besser, daß ich sterbe, als daß ich lebe!
ELO Jon 4:3 Und nun, Jehova, nimm doch meine Seele von mir; denn es ist besser, daß ich sterbe, als daß ich lebe.
LUO Jon 4:3 So nimm +03947 (+08798) doch +04994 nun +06258, HERR +03068, meine Seele +05315 von +04480 mir; denn +03588 ich wollte lieber +02896 tot sein +04194 als +04480 leben +02416.
SCH Jon 4:3 Und nun, HERR, nimm doch meine Seele von mir; denn es ist besser, ich sterbe, als daß ich lebe!
PFL Jon 4:3 Und nun, Jehova, nimm doch meine Seele von mir! Denn besser ist mein Tod als mein Leben.
TUR Jon 4:3 Und jetzt, o Ewiger, nimm doch meine Seele von mir, denn lieber ists mir, ich sterbe, als ich lebe!“
Vers davor: Jon 4:2 --- Vers danach: Jon 4:4
Zur Kapitelebene Jon 4
Zum Kontext: Jon 4.