Joh 4:1

Vers davor: Joh 3:36 --- Vers danach: Joh 4:2 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.

Grundtexte

GNT Joh 4:1 ὡς οὖν ἔγνω ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης
REC Joh 4:1 Ὡς +5613 οὖν +3767 ἔγνω +1097 ὁ +3588 Κύριος +2962 ὅτι +3754 ἤκουσαν +191 οἱ +3588 φαρισαῖοι +5330 ὅτι +3754 Ἰησοῦς +2424 πλείονας +4119 μαθητὰς +3101 ποιεῖ +4160 καὶ +2532 βαπτίζει +907 ἢ +2228 Ἰωάννης [[+2491

Übersetzungen

ELB Joh 4:1 Als nun der Herr erkannte, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger mache und taufe als Johannes
KNT Joh 4:1 Als nun der Herr erfuhr, daß die Pharisäer gehört hatten, Jesus gewinne und taufe mehr Jünger als Johannes
ELO Joh 4:1 Als nun der Herr erkannte, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger mache und taufe als Johannes
LUO Joh 4:1 Da +5613 nun +3767 der HERR +2962 inneward +1097 (+5627), daß +3754 vor die Pharisäer +5330 gekommen war +191 (+5656), wie +3754 Jesus +2424 mehr +4119 Jünger +3101 machte +4160 (+5719) und +2532 taufte +907 (+5719) denn +2228 Johannes +2491
PFL Joh 4:1 Wie nun Der Herr erkannte, daß die Pharisäer gehört hätten, daß Jesus mehr Lernschüler mache und taufe als Johannes -
SCH Joh 4:1 Als nun der Herr erfuhr, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger mache und taufe als Johannes
MNT Joh 4:1 Wie nun Jesus +2424 erfuhr, +1097 daß gehört +191 hatten die Pharisaier, +5330 daß Jesus +2424 mehr Schüler +3101 macht +4160 und tauft +907 als Johannes +2491
HSN Joh 4:1 Als nun Jesus erkannte, dass die Pharisäer gehört hatten, dass Jesus mehr Schüler gewinne und taufe als Johannes –
WEN Joh 4:1 Als daher der Herr erkannte, dass die Pharisäer hörten, dass Jesus mehr Lernende macht und tauft als Johannes

Vers davor: Joh 3:36 --- Vers danach: Joh 4:2
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Das Wasser des Lebens (PDF) (W.Einert) (Joh 4:1ff)
- Würdiger Wandel in der Einheit des Geistes (PDF) (W.Einert) (Eph 4:1-6)