Joh 14:20
Vers davor: Joh 14:19 --- Vers danach: Joh 14:21 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 14:20 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί μου καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν
REC Joh 14:20 ἐν +1722 ἐκείνῃ +1565 τῇ +3588 ἡμέρᾳ +2250 γνώσεσθε +1097 ὑμεῖς +5210 ὅτι +3754 ἐγὼ +1473 ἐν +1722 τῷ +3588 πατρί +3962 μου +3450, καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 ἐν +1722 ἐμοὶ +1698, κᾀγὼ +2504 ἐν +1722 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Joh 14:20 An jenem Tag werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch.
KNT Joh 14:20 An jenem Tag werdet ihr erkennen, daß Ich in Meinem Vater bin und ihr in Mir seid und Ich in euch bin.
ELO Joh 14:20 An jenem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin, und ihr in mir und ich in euch.
LUO Joh 14:20 An +1722 dem +1565 Tage +2250 werdet +1097 +0 ihr +5210 erkennen +1097 (+5695), daß +3754 ich +1473 in +1722 meinem +3450 Vater +3962 bin und +2532 ihr +5210 in +1722 mir +1698 und ich +2504 in +1722 euch +5213.
PFL Joh 14:20 An jenem Tag werdet [ihr] verstehen, daß [Ich] in Meinem [Vater] und ihr in [Mir] und Ich in [euch].
SCH Joh 14:20 An jenem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch.
MNT Joh 14:20 An jenem Tage +2250 werdet erkennen +1097 ihr, daß ich in meinem Vater +3962 und ihr in mir und ich in euch.
HSN Joh 14:20 An jenem Tag werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater [bin] und ihr in mir und ich in euch.
WEN Joh 14:20 In jenem Tag werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch.
Vers davor: Joh 14:19 --- Vers danach: Joh 14:21
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.
