Joe 1:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Joe 1:14 קַדְּשׁוּ־צֹום קִרְאוּ עֲצָרָה אִסְפוּ זְקֵנִים כֹּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְזַעֲקוּ אֶל־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Joe 1:14 ἁγιάσατε νηστείαν κηρύξατε θεραπείαν συναγάγετε πρεσβυτέρους πάντας κατοικοῦντας γῆν εἰς οἶκον θεοῦ ὑμῶν καὶ κεκράξατε πρὸς κύριον ἐκτενῶς

ELB Joe 1:14 Heiligt ein Fasten, ruft einen Feiertag aus! Versammelt die Ältesten, alle Bewohner des Landes, zum Haus des HERRN, eures Gottes, und schreit zum HERRN um Hilfe!
ELO Joe 1:14 Heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus; versammelt die Ältesten, alle Bewohner des Landes, zum Hause Jehovas, eures Gottes, und schreiet zu Jehova!
LUO Joe 1:14 Heiliget +06942 (+08761) ein Fasten +06685, rufet die Gemeinde +06116 zusammen +07121 (+08798); versammelt +0622 (+08798) die Ältesten +02205 und alle +03605 Einwohner +03427 (+08802) des Landes +0776 zum Hause +01004 des HERRN +03068, eures Gottes +0430, und schreit +02199 (+08798) zum +0413 HERRN +03068!
SCH Joe 1:14 Heiligt ein Fasten, beruft eine allgemeine Versammlung, versammelt die Ältesten, alle Bewohner des Landes, zum Hause des HERRN, eures Gottes, und schreiet zum HERRN!
PFL Joe 1:14 Heiligt ein Fasten, ruft geschlossene Fußfeier aus, sammelt die Alten, alle Einwohner des Landes im Hause Jehovas, eures Gottes und schreit zu Jehova.
TUR Joe 1:14 Ein Fasten weihet zur Feier ruft die Greise schart, alle Wohner des Landes, ins Haus des Ewgen, unsres Gottes und schreit zum Ewigen!

Vers davor: Joe 1:13 --- Vers danach: Joe 1:15
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks