Jes 40:30
Vers davor: Jes 40:29 --- Vers danach: Jes 40:31 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 40 | 👉 Zum Kontext Jes 40.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:30 וְיִֽעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵֽׁלוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 40:30 πεινάσουσιν γὰρ νεώτεροι καὶ κοπιάσουσιν νεανίσκοι καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυες ἔσονται
ELB Jes 40:30 Jünglinge ermüden und ermatten, und junge Männer straucheln und stürzen.
ELO Jes 40:30 Und Jünglinge ermüden und ermatten, und junge Männer fallen hin;
LUO Jes 40:30 Die Knaben +05288 werden +03782 (+08800) müde +03286 (+08799) und matt +03021 (+08799), und die Jünglinge +0970 fallen +03782 (+08735);
SCH Jes 40:30 Knaben werden müde und matt, und Jünglinge fallen;
KAT Jes 40:30 Dann werden matt die Burschen und müde, und die Jungmannen werden straucheln, ja, straucheln.
HSA Jes 40:30 [Sogar] Jünglinge werden matt und müde, und junge Männer brechen strauchelnd zusammen;
PFL Jes 40:30 Und ermatten werden Jünglinge und ermüden, und auserlesene Rüstige werden strauchelnd straucheln.
TUR Jes 40:30 Da werden müde die Jungen und ermatten, die Burschen brechen nieder;
Vers davor: Jes 40:29 --- Vers danach: Jes 40:31
Zur Kapitelebene Jes 40
Zum Kontext Jes 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott ist der Müden Kraft - Jes 40:27-31 (H. Schumacher)
