Jes 40:17
Vers davor: Jes 40:16 --- Vers danach: Jes 40:18 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 40 | 👉 Zum Kontext Jes 40.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:17 כָּל־הַגֹּויִם כְּאַיִן נֶגְדֹּו מֵאֶפֶס וָתֹהוּ נֶחְשְׁבוּ־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jes 40:17 καὶ πάντα τὰ ἔθνη ὡς οὐδέν εἰσι καὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν
ELB Jes 40:17 Alle Nationen sind wie nichts vor ihm und gelten ihm als nichtig und leer. -
ELO Jes 40:17 Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -
LUO Jes 40:17 Alle Heiden +01471 sind vor ihm nichts +0657 und wie ein Nichtiges +08414 und Eitles geachtet +02803 (+08738).
SCH Jes 40:17 Alle Völker sind wie nichts vor ihm; für eitel und gar nichtig gelten sie ihm!
KAT Jes 40:17 All die Nationen sind wie nichts vor Ihm, als dahin und als Chaos sind sie vor Ihm geachtet.
HSA Jes 40:17 Alle Nationen sind wie ein Nichts vor ihm, als nichtig und leer gelten sie ihm.
PFL Jes 40:17 All die Weltstämme sind wie Nichts vor Ihm, als schlimmer denn null, nämlich als starre Öde sind sie geachtet Ihm.
TUR Jes 40:17 Die Völker alle - wie ein Nichts vor ihm, um Nichts und Nie bei ihm zu achten.
Vers davor: Jes 40:16 --- Vers danach: Jes 40:18
Zur Kapitelebene Jes 40
Zum Kontext Jes 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gottes Größe und seine Herrschaft über Himmel und Erde - Jes 40:12-26 (H. Schumacher)
