Jer 52:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:20 הָעַמּוּדִים שְׁנַיִם הַיָּם אֶחָד וְהַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר נְחֹשֶׁת אֲשֶׁר־תַּחַת הַמְּכֹנֹות אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה לֹא־הָיָה מִשְׁקָל לִנְחֻשְׁתָּם כָּל־הַכֵּלִים הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:20 καὶ οἱ στῦλοι δύο καὶ ἡ θάλασσα μία καὶ οἱ μόσχοι δώδεκα χαλκοῖ ὑποκάτω τῆς θαλάσσης ἃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων εἰς οἶκον κυρίου οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ αὐτῶν
ELB Jer 52:20 Ferner die beiden Säulen, das eine Meer und die zwölf bronzenen Rinder darunter [und] die Gestelle, die der König Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte. Die Bronze all dieser Geräte war nicht zu wiegen.
ELO Jer 52:20 Die zwei Säulen, das eine Meer und die zwölf ehernen Rinder, welche unter demselben waren, und die Gestelle, welche der König Salomo für das Haus Jehovas gemacht hatte: das Erz aller dieser Geräte war nicht zu wägen.
LUO Jer 52:20 Die zwei +08147 Säulen +05982, das +0259 Meer +03220, die Zwölf +08147 +06240 ehernen +05178 Rinder +01241 darunter und die Gestühle +04350, welche der König +04428 Salomo +08010 hatte +06213 +00 lassen machen +06213 (+08804) zum Hause +01004 des HERRN +03068, alles dieses Gerätes +03627 aus Erz +05178 war unermeßlich viel +04948.
SCH Jer 52:20 Die zwei Säulen, das eine Meer und die zwölf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, welche der König Salomo für das Haus des HERRN hatte machen lassen, das Erz von allen diesen Geräten war nicht zu wägen.
TUR Jer 52:20 Die Säulen, zwei, das Meer, eins und die Rinder, zwölf, aus Erz, die unter den Gestellen waren, die Königs Schelomo für das Haus des Ewigen gemacht hatte; nicht zu wägen war das Erz aller dieser Geräte.
Vers davor: Jer 52:19 --- Vers danach: Jer 52:21
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.
