Jer 50:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:27 חִרְבוּ כָּל־פָּרֶיהָ יֵרְדוּ לַטָּבַח הֹוי עֲלֵיהֶם כִּֽי־בָא יֹומָם עֵת פְּקֻדָּתָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 50:27 ἀναξηράνατε αὐτῆς πάντας τοὺς καρπούς καὶ καταβήτωσαν εἰς σφαγήν οὐαὶ αὐτοῖς ὅτι ἥκει ἡ ἡμέρα αὐτῶν καὶ καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῶν
ELB Jer 50:27 Stecht alle seine Stiere nieder, zur Schlachtung sollen sie hinsinken! Wehe über sie! Denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.
ELO Jer 50:27 Erwürget alle seine Farren, zur Schlachtung sollen sie hinstürzen! Wehe über sie! Denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.
LUO Jer 50:27 Erwürgt +02717 (+08798) alle ihre Rinder +06499, führt sie hinab +03381 (+08799) zu Schlachtbank +02874! Weh +01945 ihnen! denn der Tag +03117 ist gekommen +0935 (+08802), die Zeit +06256 ihrer Heimsuchung +06486.
SCH Jer 50:27 Stecht alle ihre Farren nieder und führt sie zur Schlachtbank hinab! Wehe ihnen; denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung!
TUR Jer 50:27 Zerstört! All seine Stiere, sie sinken zur Schlachtung! Weh ihnen, da ihr Tag gekommen, ihrer Ahndung Stunde.
Vers davor: Jer 50:26 --- Vers danach: Jer 50:28
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
