Jer 50:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 50:28 קֹול נָסִים וּפְלֵטִים מֵאֶרֶץ בָּבֶל לְהַגִּיד בְּצִיֹּון אֶת־נִקְמַת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נִקְמַת הֵיכָלֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Jer 50:28 φωνὴ φευγόντων καὶ ἀνασῳζομένων ἐκ γῆς Βαβυλῶνος τοῦ ἀναγγεῖλαι εἰς Σιων τὴν ἐκδίκησιν παρὰ κυρίου θεοῦ ἡμῶν

ELB Jer 50:28 Horch! Flüchtlinge und Entkommene aus dem Land Babel, um in Zion zu verkünden die Rache des HERRN, unseres Gottes, die Rache seines Tempels!
ELO Jer 50:28 Horch! Flüchtlinge und Entronnene aus dem Lande Babel, um in Zion zu verkünden die Rache Jehovas, unseres Gottes, die Rache seines Tempels.
LUO Jer 50:28 Man hört ein Geschrei +06963 der Flüchtigen +05127 (+08801) und derer +06405, so entronnen sind aus dem Lande +0776 Babel +0894, auf daß sie verkündigen +05046 (+08687) zu Zion +06726 die Rache +05360 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430, die Rache +05360 seines Tempels +01964.
SCH Jer 50:28 Man hört ein Geschrei von denen, die aus dem Lande Babel entronnen und geflohen sind, um zu Zion die Rache des HERRN, unsres Gottes, zu verkünden, die Rache für seinen Tempel.
TUR Jer 50:28 Da, Lärm von Flüchtenden, Entronnenen, aus Babels Land, um in Zijon des Ewgen, unsres Gottes, Rache zu verkünden, die Rache für seinen Tempel.

Vers davor: Jer 50:27 --- Vers danach: Jer 50:29
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks