Jer 46:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 46:23 כָּרְתוּ יַעְרָהּ נְאֻם־יְהוָה כִּי לֹא יֵֽחָקֵר כִּי רַבּוּ מֵֽאַרְבֶּה וְאֵין לָהֶם מִסְפָּֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 46:23 ἐκκόψουσιν τὸν δρυμὸν αὐτῆς λέγει κύριος ὁ θεός ὅτι οὐ μὴ εἰκασθῇ ὅτι πληθύνει ὑπὲρ ἀκρίδα καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἀριθμός
ELB Jer 46:23 Sie haben seinen Wald umgehauen, spricht der HERR, - ja, unerforschlich ist es. Denn sie sind mehr als die Heuschrecken, und ohne Zahl sind sie.
ELO Jer 46:23 Sie haben seinen Wald umgehauen, spricht Jehova, denn sie sind unzählig; denn ihrer sind mehr als der Heuschrecken, und ihrer ist keine Zahl.
LUO Jer 46:23 Die werden hauen +03772 (+08804) also in ihrem Wald +03293, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß es nicht zu zählen ist +02713 (+08735); denn ihrer sind mehr +07231 (+08804) als Heuschrecken +0697, die niemand +0369 zählen kann +04557.
SCH Jer 46:23 sie hauen ihren Wald um (spricht der HERR), der unerforschlich ist; denn ihrer sind mehr als Heuschrecken, sie sind unzählbar!
TUR Jer 46:23 Holzhauern gleich, sie hauen ihren Wald, ist des Ewigen Sruch. Denn nicht zu messen ist es, mehr als der Heuschreck sind sie, sind ohne Zahl.
Vers davor: Jer 46:22 --- Vers danach: Jer 46:24
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.
