Jer 46:22

Grundtext

MAS Jer 46:22 קֹולָהּ כַּנָּחָשׁ יֵלֵךְ כִּֽי־בְחַיִל יֵלֵכוּ וּבְקַרְדֻּמֹּות בָּאוּ לָהּ כְּחֹטְבֵי עֵצִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jer 46:22 φωνὴ ὡς ὄφεως συρίζοντος ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύσονται ἐν ἀξίναις ἥξουσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ὡς κόπτοντες ξύλα

ELB Jer 46:22 Sein Geräusch ist wie das Geräusch der Schlange, die davoneilt. Denn sie ziehen mit Heeresmacht einher und kommen über Ägypten mit Beilen, wie Holzhauer.
ELO Jer 46:22 Sein Laut ist wie das Geräusch einer Schlange, welche davoneilt; denn sie ziehen mit Heeresmacht einher und kommen über Ägypten mit Beilen, wie Holzhauer.
LUO Jer 46:22 Man hört +06963 sie davonschleichen +03212 (+08799) wie eine Schlange +05175; denn jene kommen +03212 (+08799) mit Heereskraft +02428 und bringen +0935 (+08804) Äxte +07134 über sie wie die Holzhauer +02404 (+08802) +06086.
SCH Jer 46:22 Man hört etwas daherkommen wie das Rascheln einer Schlange! Ja, sie kommen mit Heeresmacht und fallen mit Äxten über sie her wie Holzhauer;
TUR Jer 46:22 Horch! Wie wenn die Schlange Kommt! Denn sie, mit Kriegsmacht kommen sie, mit Äxten gehen sie sie an.

Vers davor: Jer 46:21 --- Vers danach: Jer 46:23
Zur Kapitelebene Jer 46
Zum Kontext: Jer 46.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Axt = ein Symbol für Gericht, Ausrottung (H. Heller)