Jer 39:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 39:15 וְאֶֽל־יִרְמְיָהוּ הָיָה דְבַר־יְהוָה בִּֽהְיֹתֹו עָצוּר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 39:15 καὶ πρὸς Ιερεμιαν ἐγένετο λόγος κυρίου ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς λέγων
ELB Jer 39:15 Und das Wort des HERRN war zu Jeremia geschehen, als er im Wachhof eingeschlossen war :
ELO Jer 39:15 Und das Wort Jehovas war zu Jeremia geschehen, als er im Gefängnishofe verhaftet war, also:
LUO Jer 39:15 Es war +03414 auch des HERRN +03068 Wort +01697 geschehen +02691 zu Jeremia +03414 +00, als er noch im Vorhof +02691 +00 des Gefängnisses +04307 gefangen lag +06113 (+08803), und hatte gesprochen +0559 (+08800):
SCH Jer 39:15 Zu Jeremia aber war das Wort des HERRN ergangen, als er noch im Wachthof eingeschlossen war:
TUR Jer 39:15 An Jirmejahu aber war das Wort des Ewigen ergangen, während er im Wachthof eingeschlossen war, besagend:
Vers davor: Jer 39:14 --- Vers danach: Jer 39:16
Zur Kapitelebene Jer 39
Zum Kontext: Jer 39.
