Jer 31:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 31:14 וְרִוֵּיתִי נֶפֶשׁ הַכֹּהֲנִים דָּשֶׁן וְעַמִּי אֶת־טוּבִי יִשְׂבָּעוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 31:14 μεγαλυνῶ καὶ μεθύσω τὴν ψυχὴν τῶν ἱερέων υἱῶν Λευι καὶ ὁ λαός μου τῶν ἀγαθῶν μου ἐμπλησθήσεται
ELB Jer 31:14 Und ich will die Seele der Priester mit Fett laben, und mein Volk wird sich an all meinem Guten sättigen, spricht der HERR.
ELO Jer 31:14 Und ich will die Seele der Priester laben mit Fett, und mein Volk wird sich an meinen Gütern sättigen, spricht Jehova.
LUO Jer 31:14 Und ich will der Priester +03548 Herz +05315 voller +01880 Freude machen +07301 (+08765), und mein Volk +05971 soll meiner Gaben +02898 die Fülle haben +07646 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 31:14 Und ich will die Seele der Priester mit Fett erlaben, und mein Volk soll meiner Gaben die Fülle haben, spricht der HERR.
TUR Jer 31:14 Ich tränk mit Mark der Priester Seele, mein Volk wird meines Segens satt, ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 31:13 --- Vers danach: Jer 31:15
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fett = ein Symbol für Wert, Vortrefflichkeit, Größe, Reichtum (A. Heller)