Jer 24:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 24:6 וְשַׂמְתִּי עֵינִי עֲלֵיהֶם לְטֹובָה וַהֲשִׁבֹתִים עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וּבְנִיתִים וְלֹא אֶהֱרֹס וּנְטַעְתִּים וְלֹא אֶתֹּֽושׁ׃
Übersetzungen
SEP Jer 24:6 καὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς ἀγαθὰ καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἀγαθὰ καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ καθελῶ καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ ἐκτίλω
ELB Jer 24:6 Ich richte mein Auge auf sie zum Guten und bringe sie in dieses Land zurück. Ich baue sie auf und breche nicht ab, pflanze sie ein und reiße nicht aus.
ELO Jer 24:6 Und ich werde mein Auge auf sie richten zum Guten und sie in dieses Land zurückbringen; und ich werde sie bauen und nicht abbrechen, und sie pflanzen und nicht ausreißen.
LUO Jer 24:6 und will sie +05869 gnädig +02896 ansehen +07760 (+08804), und will sie wieder +07725 (+08689) in dies Land +0776 bringen, und will sie bauen +01129 (+08804) und nicht abbrechen +02040 (+08799); ich will sie pflanzen +05193 (+08804) und nicht ausraufen +05428 (+08799),
SCH Jer 24:6 und ich will mein Auge auf sie richten zum Guten und will sie wieder in dieses Land zurückbringen und will sie bauen und nicht niederreißen, pflanzen und nicht ausreuten;
TUR Jer 24:6 Und ich richte mein Auge auf sie zum Guten, führ sie heim in dieses Land, bau sie auf und reiß nicht ein, und pflanze sie und reiße nimmer aus.
Vers davor: Jer 24:5 --- Vers danach: Jer 24:7
Zur Kapitelebene Jer 24
Zum Kontext: Jer 24.
