Jer 10:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:4 בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרֹות וּבְמַקָּבֹות יְחַזְּקוּם וְלֹוא יָפִֽיק׃
Übersetzungen
SEP Jer 10:4 ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ κεκαλλωπισμένα ἐστίν ἐν σφύραις καὶ ἥλοις ἐστερέωσαν αὐτά καὶ οὐ κινηθήσονται
ELB Jer 10:4 Man schmückt es mit Silber und mit Gold. Mit Nägeln und mit Hämmern befestigen sie es, daß es nicht wackelt.
ELO Jer 10:4 Er schmückt es mit Silber und mit Gold; mit Nägeln und mit Hämmern befestigen sie es, daß es nicht wanke;
LUO Jer 10:4 und schmückt sie +03302 (+08762) mit Silber +03701 und Gold +02091 und heftet +02388 (+08762) sie mit Nägeln +04548 und Hämmern +04717, daß sie nicht umfallen +06328 (+08686).
SCH Jer 10:4 Er ziert es mit Silber und Gold und befestigt es mit Hämmern und Nägeln, damit es nicht wackelt.
TUR Jer 10:4 Mit Silber und mit Gold ziert er es aus, mit Nägeln, Hämmern schlägt man fest sie, dass nichts wankt,
Vers davor: Jer 10:3 --- Vers danach: Jer 10:5
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
