Hos 7:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 7:15 וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹֽועֹתָם וְאֵלַי יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hos 7:15 κἀγὼ κατίσχυσα τοὺς βραχίονας αὐτῶν καὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά
ELB Hos 7:15 Und ich, ich wies sie zurecht, ich stärkte ihre Arme, doch sie ersinnen Böses gegen mich.
ELO Hos 7:15 Und ich, ich hatte ihre Arme unterwiesen und gestärkt, aber sie ersinnen Böses gegen mich.
LUO Hos 7:15 Ich +0589 lehre +03256 (+08765) sie und stärke +02388 (+08765) ihren Arm +02220; aber sie denken +02803 (+08762) Böses +07451 von +05921 mir.
SCH Hos 7:15 Und ich lehrte und stärkte doch ihren Arm; aber sie machten böse Anschläge gegen mich.
PFL Hos 7:15 Aber Ich, Ich züchtige; Ich stärke ihre Arme, und Mir rechnen sie Böses zu.
TUR Hos 7:15 Und ich, der ich geübt, gekräftigt ihre Arme, mir trachten sie Böses.
Vers davor: Hos 7:14 --- Vers danach: Hos 7:16
Zur Kapitelebene Hos 7
Zum Kontext: Hos 7.
