Hos 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 6:11 גַּם־יְהוּדָה שָׁת קָצִיר לָךְ בְּשׁוּבִי שְׁבוּת עַמִּֽי׃ פ
Übersetzungen
SEP Hos 6:11 ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου
ELB Hos 6:11 Auch dir, Juda, ist eine Ernte bestimmt! Wenn ich das Geschick meines Volkes wende,
ELO Hos 6:11 Auch über dich, Juda, ist eine Ernte verhängt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wenden werde.
LUO Hos 6:11 Aber auch +01571 Juda +03063 wird noch eine Ernte +07105 vor sich haben +07896 (+08804), wenn ich meines Volks +05971 Gefängnis +07622 wenden werde +07725 (+08800).
SCH Hos 6:11 Auch dir, Juda, ist eine Ernte bestimmt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wende!
PFL Hos 6:11 Auch Juda; aussteht eine Ernte dir, wenn Ich wende die Wende in der Gefangenschaft Meines Volkes.
TUR Hos 6:11 Auch dir, Jehuda, hats den Schnitt bestellt, wenn wieder ich mein Volk errichte;
Vers davor: Hos 6:10 --- Vers danach: Hos 7:1
Zur Kapitelebene Hos 6
Zum Kontext: Hos 6.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss (A. Heller)