Hos 12:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 12:11 וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hos 12:11 καὶ λαλήσω πρὸς προφήτας καὶ ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα καὶ ἐν χερσὶν προφητῶν ὡμοιώθην
ELB Hos 12:11 Und immer wieder habe ich zu den Propheten geredet, ja, ich ließ Gesichte zahlreich sein, und durch die Propheten gebe ich Gleichnisse.
ELO Hos 12:11 Und ich habe zu den Propheten geredet, ja, ich habe Gesichte vermehrt und durch die Propheten in Gleichnissen geredet.
LUO Hos 12:11 und rede +01696 (+08765) zu +05921 den Propheten +05030; und ich +0595 bin's, der so viel +07235 +00 Weissagung +02377 gibt +07235 (+08689) und durch +03027 die Propheten +05030 sich anzeigt +01819 (+08762).
SCH Hos 12:11 Ich habe zu den Propheten geredet und viele Gesichte gegeben und durch die Propheten in Gleichnissen gelehrt.
PFL Hos 12:11 Und reden werde Ich über den Propheten, ja Ich - der Schauung werde Ich viel machen und durch die Hand der Propheten in Gleichnissen lehren.
TUR Hos 12:11 und rede da zu den Begeisteten, und ich, ich gebe viel der Schau, durch die Begeistete lass ichs erscheinen,
Vers davor: Hos 12:10 --- Vers danach: Hos 12:12
Zur Kapitelebene Hos 12
Zum Kontext: Hos 12.
