Hl 6:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 6:10 מִי־זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמֹו־שָׁחַר יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּֽחַמָּה אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלֹֽות׃ ס
Übersetzungen
SEP Hl 6:10 τίς αὕτη ἡ ἐκκύπτουσα ὡσεὶ ὄρθρος καλὴ ὡς σελήνη ἐκλεκτὴ ὡς ὁ ἥλιος θάμβος ὡς τεταγμέναι
ELB Hl 6:10 Wer ist sie, die da hervorglänzt wie die Morgenröte, schön wie der Mond, klar wie die Sonne, furchterregend wie Kriegsscharen ?
ELO Hl 6:10 Wer ist sie, die da hervorglänzt wie die Morgenröte, schön wie der Mond, rein wie die Sonne, furchtbar wie Kriegsscharen? -
LUO Hl 6:10 Wer ist, die hervorbricht +08259 (+08737) wie die Morgenröte +07837, schön +03303 wie der Mond +03842, auserwählt +01249 wie die Sonne +02535, schrecklich +0366 wie Heerscharen +01713 (+08737)?
SCH Hl 6:10 Wer ist die, welche herabschaut wie Morgenrot, schön wie der Mond, klar wie die Sonne, furchtbar wie die Bannerträger?
PFL Hl 6:10 Wer ist diese, die vorgebeugt schaut wie die Morgenröte, schön wie der Mond, ausgesondert rein wie die glühende Sonne, erschrecklich wie die mit Siegesfahnen versehenen Heerscharen
TUR Hl 6:10 Wer ists, die wie das Morgendämmern vorschaut schön wie der Mond, hellstrahlend wie die Sonne, erhaben wie die Wappbenburgen?”
Vers davor: Hl 6:9 --- Vers danach: Hl 6:11
Zur Kapitelebene Hl 6
Zum Kontext: Hl 6.
