Hl 4:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 4:14 נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמֹון עִם כָּל־עֲצֵי לְבֹונָה מֹר וַאֲהָלֹות עִם כָּל־רָאשֵׁי בְשָׂמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 4:14 νάρδος καὶ κρόκος κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου σμύρνα αλωθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων
ELB Hl 4:14 Narde und Safran, Würzrohr und Zimt samt allerlei Weihrauchgewächsen, Myrrhe und Aloe samt allerbesten Balsamsträuchern.
ELO Hl 4:14 Würzrohr und Zimt, nebst allerlei Weihrauchgehölz, Myrrhe und Aloe nebst allen vortrefflichsten Gewürzen;
LUO Hl 4:14 Narde +05373 und Safran +03750, Kalmus +07070 und Zimt +07076, mit allerlei Bäumen +06086 des Weihrauchs +03828, Myrrhen +04753 und Aloe +0174 mit allen besten +07218 Würzen +01314.
SCH Hl 4:14 Narden und Krokus, Kalmus und Zimt, samt allerlei Weihrauchbäumen, Myrrhen und Aloe und den vornehmsten Balsamstauden;
PFL Hl 4:14 Narde und Safran, Würzrohr und Zimt samt allen Weihrauchhölzern, Myrrhen und Aloen samt allen Spitzenrekorden balsamischer Gewürze.
TUR Hl 4:14 mit Narde und Krokus und Kalmus und Zimt, samt allen Weihrauchstauden, und Myrrhe und Aloe, samt allen edelsten Gedüften.
Vers davor: Hl 4:13 --- Vers danach: Hl 4:15
Zur Kapitelebene Hl 4
Zum Kontext: Hl 4.
