Hi 8:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 8:13 כֵּן אָרְחֹות כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵֽד׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:13 οὕτως τοίνυν ἔσται τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανθανομένων τοῦ κυρίου ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπολεῖται
ELB Hi 8:13 So sind die Pfade aller, die Gott vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zugrunde.
ELO Hi 8:13 Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.
LUO Hi 8:13 So +03651 geht es +0734 allen +03605 denen, die Gottes +0410 vergessen +07911 (+08802); und die Hoffnung +08615 der Heuchler +02611 wird verloren sein +06 (+08799).
SCH Hi 8:13 Das ist der Weg, den alle Gottvergessenen ziehn: Auch ihre Hoffnung welkt wie Gras dahin!
HSA Hi 8:13 So sind die Pfade aller, die Gott vergessen, und (so) geht die Hoffnung dessen, der Gott verachtet, zugrunde.
PFL Hi 8:13 So sind die Geschickespfade aller Gottvergessenen, und die Hoffnung des Heuchlers (?) wird verloren gehen,
TUR Hi 8:13 So aller Gottvergessnen Pfade und was der Ruchlose erhofft, vergeht.
Vers davor: Hi 8:12 --- Vers danach: Hi 8:14
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)
