Hi 6:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:13 הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:13 ἦ οὐκ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπεποίθειν βοήθεια δὲ ἀπ᾽ ἐμοῦ ἄπεστιν
ELB Hi 6:13 Ist es nicht so, daß keine eigene Hilfe in mir ist und jedes Gelingen aus mir vertrieben ist ?
ELO Hi 6:13 Ist es nicht also, daß keine Hilfe in mir, und jede Kraft aus mir vertrieben ist?
LUO Hi 6:13 Habe +0369 +00 ich doch nirgend +0369 +0518 Hilfe +05833, und mein Vermögen +08454 ist dahin +04480 +05080 (+08738).
SCH Hi 6:13 Bin ich denn nicht hilflos und des Heils beraubt?
HSA Hi 6:13 Ist es nicht so, dass ich in mir selbst keine Hilfe (verspüre) und (jene) Rettung mir entrissen wurde?
PFL Hi 6:13 Ist`s nicht so? Nicht ist meine Hilfe in mir; und die wesenhafte Weisheit hat sich zurückgezogen von mir.
TUR Hi 6:13 Hab ich so keine Hilfe bei mir und ist denn Rat von mir entfernt -
Vers davor: Hi 6:12 --- Vers danach: Hi 6:14
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
