Hi 41:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:8 אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבֹוא בֵֽינֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:8 εἷς τοῦ ἑνὸς κολλῶνται πνεῦμα δὲ οὐ μὴ διέλθῃ αὐτόν
ELB Hi 41:8 Eins fügt sich ans andere, und kein Hauch dringt dazwischen,
ELO Hi 41:8 Eines fügt sich ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;
LUO Hi 41:8 Eine +0259 rührt an +05066 (+08799) die andere +0259, daß nicht +03808 ein Lüftlein +07307 dazwischengeht +0996 +0935 (+08799).
SCH Hi 41:8 einer fügt sich an den andern, daß kein Luftzug dazwischen kommt;
HSA Hi 41:8 sie fügen sich einer an den andern und kein Lüftchen dringt dazwischen.
PFL Hi 41:8 Sie sind eines ans andere angeschlossen, kein Rauch dringt ein zwischen ihnen.
TUR Hi 41:8 Eins drängt' zum andern sich heran, kein Lüftchen kam da zwischen sie,
Vers davor: Hi 41:7 --- Vers danach: Hi 41:9
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
