Hi 39:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:20 הְֽתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה הֹוד נַחְרֹו אֵימָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:20 περιέθηκας δὲ αὐτῷ πανοπλίαν δόξαν δὲ στηθέων αὐτοῦ τόλμῃ
ELB Hi 39:20 Bringst du es zum Springen wie die Heuschrecke? Schrecklich ist sein hoheitsvolles Schnauben.
ELO Hi 39:20 Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken.
LUO Hi 39:20 Läßt du es aufspringen +07493 (+08686) wie die Heuschrecken +0697? Schrecklich +0367 ist sein prächtiges +01935 Schnauben +05170.
SCH Hi 39:20 Lehrst du es springen wie eine Heuschrecke, daß sein stolzes Schnauben furchtbar klingt?
HSA Hi 39:20 Lässt du es springen wie eine Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben ist ein Schrecken.
PFL Hi 39:20 Lässest du es aufspringen wie die Heuschrecke? Der Adel seines Gewiehers ist Schrecken.
TUR Hi 39:20 Jagst du den (Geier), bebend wie den Heuschreck, in Furcht, durch Hall und Schnauben?
Vers davor: Hi 39:19 --- Vers danach: Hi 39:21
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
